Convite à subscrição da carta aberta Na Grécia, o povo é quem mais ordena

Caras e caros amigos
 
A grave situação económica e social que se vive actualmente na Grécia levou um grupo de cidadãos a promoverem uma tomada de posição pública de apoio ao povo grego. Dirigida aos presidentes do Parlamento Europeu, da Comissão Europeia, do Banco Central Europeu e do Fundo Monetário Internacional, deseja-se que esta iniciativa obtenha uma expressão significativa, de maneira a ficar bem demonstrado o apoio dos portugueses ao povo grego.
 
É nesse sentido que os proponentes desta iniciativa o/a convidam a subscrever e a divulgar a carta aberta Na Grécia, o povo é quem mais ordena, que se encontra em http://nagreciaopovoequemaisordena.com

Os proponentes

A Auditoria cidadã na Grécia vista por um grego

A Grécia foi o primeiro país da Europa onde nasceu uma iniciativa de auditoria cidadã à dívida pública.

Yorgos Mitralias, membro fundador do Comité contra a Dívida, escreveu um artigo onde faz o balanço sobre o primeiro ano desta iniciativa.

A tradução portuguesa deste documento pode ser encontrada aqui,

Grécia: apelo de trabalhadores imigrantes em greve da fome

Somos inmigrantes, hombres y mujeres, de todos los rincones de Grecia. Vinimos a este país perseguidos por la pobreza, el desempleo, la guerra, las dictaduras. Las multinacionales occidentales y sus vasallos políticos en nuestros países de origen no nos dejaron más opción que arriesgar mil veces nuestra vida para llegar a las puertas de Europa. Occidente, que saquea nuestros recursos, y disfruta así de un nivel de vida infinitamente más alto que el de nuestros países, constituye para nosotros la única esperanza de vivir como seres humanos. Hemos entrado en Grecia ―de manera legal o ilegal―, y trabajamos aquí para poder vivir nosotros mismos y nuestros hijos. Vivimos en la indignidad, en las sombras de la clandestinidad, de modo que los patrones y los servicios del Estado se benefician de la salvaje explotación de nuestro trabajo. Vivimos con el sudor de nuestra frente, y con el sueño de obtener algún día los mismos derechos que nuestros compañeros griegos.

Últimamente, la situación se ha hecho muy difícil para nosotros. Cuanto más se recortan sueldos y pensiones, cuanto más suben los precios, más se tiende a presentar al inmigrante como culpable y causante del empobrecimiento y la feroz explotación que padecen los trabajadores y los pequeños empresarios griegos. La propaganda de las organizaciones y los partidos fascistas y racistas se ha convertido en discurso oficial del Estado con respecto a la inmigración. Los medios de comunicación reproducen literalmente sus expresiones cuando hablan de nosotros. Sus «propuestas» ya se anuncian como políticas gubernamentales. Muro en el río Evros, centros de detención flotantes y euroejército en el Egeo, pogromos y batallones de asalto en las ciudades, deportaciones masivas. Pretenden convencer a los trabajadores griegos de que, de repente, representamos una amenaza para ellos, de que somos nosotros los culpables de la agresión sin precedentes de que son objeto por parte de sus propios gobiernos

La mentira y la barbarie exigen una respuesta que no puede esperar, y se la daremos nosotros, las mujeres y los hombres inmigrantes. Ponemos en juego nuestra vida para detener ya la injusticia que se nos hace. Pedimos la legalización de todos los inmigrantes, hombres y mujeres, pedimos la igualdad de derechos y deberes, políticos y sociales, con los trabajadores griegos. Pedimos a nuestros compañeros griegos, trabajadores y trabajadoras, a todas las personas explotadas, que se pongan a nuestro lado. Que apoyen nuestra lucha, para impedir que prevalezcan en su propio país la mentira y la injusticia, el fascismo y el absolutismo de las élites políticas y económicas. Es decir, para impedir que ocurra lo que ya ocurrió en nuestros países, y nos obligó a emigrar para poder vivir, nosotros y nuestros hijos, con dignidad.

No tenemos otra forma de hacer oír nuestra voz, de proclamar la razón que nos asiste. Trescientos (300) de nosotros iniciamos una huelga de hambre a escala nacional, en Atenas y Salónica, el 25 de enero. Ponemos en peligro nuestra vida, porque, de todos modos, para una persona con dignidad, esto no es vida. Preferimos morir ahora a que nuestros hijos vivan lo que nosotros hemos tenido que vivir.

Enero de 2011

Asamblea de inmigrantes en huelga de hambre

Contra os mercados financeiros, solidariedade com o povo grego

Aproveitando a realização na cidade do México no passado dia 6 de Maio da reunião do Conselho Internacional do Fórum Social Mundial, alguns dos seus membros tornaram público um apelo à solidariedade com o povo grego e às reivindicações expressas pelas suas organizações sociais.

---

Contra os mercados financeiros, solidariedade com o povo grego

Há vários meses que os mercados financeiros escolheram a Grécia como alvo. A fim de "tranquilizar os mercados" e "restaurar a confiança", a União Europeia e o FMI impuseram uma drástica "cura" de austeridade ao povo grego. A idade da reforma será adiada para os 67 anos e as pensões serão congeladas. Os salários do sector público serão reduzidos em 15% e no sector privado os despedimentos serão facilitados. O IVA passará de 19% para 21%. Outras medidas deste tipo estão planeadas. Este plano de austeridade vai mergulhar a economia da Grécia na recessão e levar a um desastre social.

A experiência ensina-nos que a crise na Grécia é apenas mais um exemplo de décadas de turbulência financeira, que tem devastado e reforçado o endividamento de países em todo o mundo, particularmente no Sul. Vejam-se a crise da dívida dos anos 80, que tem permanentemente endividado muitos países em África e na América Latina, as crises financeiras do México, da Ásia e da Rússia dos finais de 90, a crise argentina de 2001-02. Estes não são casos isolados mas o resultado das acções desregulamentadas e vorazes dos mercados financeiros.

Depois da Islândia e da Grécia, os mercados financeiros já têm outros países europeus na sua mira: Portugal e a Espanha estão na linha de fogo, a Irlanda e a França enfrentam ameaças. Na verdade, as medidas financeiros para salvar os bancos, os "planos de crise" e as reduções de impostos para os mais ricos, criaram em todo o lado enormes buracos orçamentais. Os nossos governos salvaram os bancos da falência, sem exigirem qualquer contrapartida. Agora esses mesmos bancos atiram-se àqueles países e têm carta branca para especular sobre as avaliações negativas. Estão a voltar aos lucros à custa do povo, uma vez mais.

O desafio é simples: quem vai pagar a conta? Quem vai pagar a salvação dos bancos? Quem vai pagar os deficits públicos? A União Europeia anunciou um "plano de emergência para a Grécia", mas os empréstimos só irão beneficiar os especuladores e não o povo grego. Além disso, esses empréstimos não serão uma solução de longo prazo.

Por todo o lado os direitos sociais estão a ser postos em causa. Se as pessoas não reagirem decididamente e de imediato, serão jogadas umas contra as outras como já está a acontecer com os gregos, que estão a ser rotulados de "charlatães" e de "irresponsáveis". Ninguém sabe como isto vai acabar. Para parar com esta espiral temos de nos mobilizar e ficar ao lado dos gregos. Ontem (5 de Maio), os sindicatos e os movimentos gregos organizaram uma greve geral e apelaram à solidariedade internacional dos movimentos sociais, das redes e das organizações.

Nós, dos movimentos e organizações que são membros do Conselho Internacional do Fórum Social Mundial, aproveitámos a nossa reunião no México para expressar a nossa solidariedade com os movimentos grego e europeu e o apoio à sua exigência de fortes medidas contra a especulação financeira e a elaboração de um plano de verdadeira solidariedade financeira que beneficie o povo grego em vez dos mercados financeiros e dos especuladores. A crise na Grécia reforça a nossa determinação em nos opormos às políticas financeiras neoliberais e de reafirmar a soberania dos povos sobre as suas economias, no Sul e no Norte.

Rita Freire, CIRANDA, Brazil
Viriato Tamele, CJE, Mozambique
Gustave Massiah, CRID, France
Ryu Mikyung, KCTU, Korea
Christope Aguiton, ATTAC, France
Geneviève Azam, ATTAC, France
Nicola Bullard, Focus on the Global South, Thailand
Edward Oyugi, SODNET, Kenya
Mireille Fanon-Mendes-France, Fondation Frantz Fanon
Allam Jarrar, Palestinian NGO network, Palestine
Chico Whitaker, Brazilian Commission Justice and Peace, Brazil
Moema Miranda, Ibase, Brazil
Virginie Vargas, Articulacion Feminista Marcosur, Peru
Taoufik Ben Abdallah, Enda, Sénégal
Abbé Antoine Ambroise Tine, Italie
Babacar Diop, ICAE-PALAE, Sénégal
Demba Moussa, Forum Africain des Alternatives, Sénégal
Dan Baron, IDEA, Brazil-Wales
Celina Valadez, Dinamismo Juvenil, Mexico
Diana Senghor, PANOS, SénégalAlexandre Bento, CUT, Brazil
Salete Valesan, IPF, Brazil
Jason Nardi, Social Watch, Italy
Hélène Cabioc’h, AITEC, France
Nicolas Haeringer, ATTAC, France
Nathalie Péré-Marzano, CRID, France
Azril Bacal, Uppsala Social Forum, Sweden/Peru
Francine Mestrum, Global Social Justice, Belgium
Hector-Leon Moncayo, Alianza Social Continental, Colombia
Leo Gabriel, Austrian Social Forum, Austria
Wilhelmina Trout, World March of Women, South Africa
Bheki Ntshalintshali, COSATU, South Africa
Ivette Lacaba, COMCAUSA, Mexico
Samir Abi, ATTAC Togo/ROAD, Togo
Olivier Bonfond, CADTM, Belgium
Walter Baier, Transform!, Austria
Diego Azzi, CSA, Brazil
Marco A. Velazquez N., RMALC, Mexico
Miguel Santibanez, ALOP, Chile
Hector de la Cueva, Alianza Social Continental
Jennifer Cox, PPEHRC, USA
Jorge Lopez, CAMBIOS, Mexico
Ana Esther Cecena, Red en Defensa de la Humanidad, Mexico
Lorena Zarate, HIC-AL, Mexico
Refaat Sabbah, Alternatives International, Palestine
José Miguel Hernandez, CCFSM, Cuba
Maria Atilano, World March of Women, Mexico
Monica Di Sisto, FAIR, Italy
Yoko Kitazawa, Japan Network on Debt & Poverty, Japan
Marcela Escribano, Alternatives
Vinod Raina, Alternatives Asia, India
Njoki Njoroge Njehu, Daughters of Mumbi Global Resource Center, Kenya
Ali Karamat, Pakistan Peace Coalition (PPC)/Pakistan Institute of Labour Education and Research, Karachi (PILER), Pakistan
Piero Bernocchi, Italian Coordination for ESF and WSF, Italy
Ana Prestes, OCLAE
Feroz Mehdi, Alternatives International
Amit Sengupta, Peoples Health Movement, India
Osvaldo Leon, Agencia Latinoamericana de Información

---

Tradução Blogo Social Português

¡Apoyemos al pueblo griego en su resistencia a la dictadura de los prestamistas!

5 de mayo de 2010, nota de prensa emitida por CADTM Internacional, CADTM Francia, CADTM Bélgica, CADTM Suiza.


El nuevo plan de austeridad anunciado el domingo 2 de mayo es una verdadera catástrofe para la población griega, para los asalariados tanto del sector privado como del público, para los pensionistas y los desempleados.

► Congelación de salarios y pensiones de la función pública durante 5 años.

► Supresión del equivalente a dos meses de salario a los funcionarios.

► Aumento del tipo principal del IVA, que, después de haber pasado del 19 al 21 %, ahora será del 23 %. El aumento de los tipos reducidos serán del 5 al 5,5 %, y del 10 al 11 %.

► Los impuestos sobre los combustibles, alcohol y tabaco aumentan un 10 % por segunda vez en un mes.

► Las jubilaciones anticipadas (debidas a condiciones de trabajo especialmente duras) estarán prohibidas antes de los 60 años.

► La edad legal para la jubilación de las mujeres pasa de los 60 a los 65 años, de aquí a 2013.

► Para los hombres, la edad legal para la jubilación dependerá de la esperanza de vida.

► Se necesitará 40 años de trabajo cotizados (y no los 37 años de ahora, aparte de los años de estudio y desempleo) para obtener la jubilación completa.

► Esta jubilación estará calculada sobre el salario medio de la totalidad de los años trabajados, y no en función del último salario, como es hasta ahora (en general, una disminución del monto percibido de entre el 45 al 60 %.)

► El Estado reducirá los gastos de sus funciones (salud, educación, etc.) en 1.500 millones de euros.

► Las inversiones públicas también serán reducidas en 1.500 millones de euros.

► Se estable un nuevo salario mínimo para los jóvenes y los desempleados de larga duración (o sea, el equivalente al CPE rechazado en Francia por la juventud y los sindicatos).

¡Qué ganga para los mercados financieros y para el capital!

► Los transportes, la energía y algunas profesiones reservadas al Estado serán liberalizadas y abiertas al sector privado (es decir, privatizaciones).

► El sector financiero (principalmente los bancos) se beneficiará de un fondo de ayuda implementado con la ayuda del FMI y la Unión Europea.

► La flexibilidad en el trabajo será reforzada.

► Se facilitará el despido.

► La economía griega quedará sometida al control del FMI.

Grecia, que permanecerá en la zona euro, no podrá devaluar su moneda, ni jugar con los tipos de interés. Tampoco podrá reestructura la deuda, puesto que las instituciones financieras europeas poseen 2/3 de la misma. Estos mismos bancos continuarán gozando de préstamos del Banco Central Europeo a un tipo de interés del 1 % , y así podrán prestar ese dinero a los Estados (mediante remuneración). Como contrapartida a estas medidas, los países de la zona euro prestarán a Grecia entre 100.000 millones y 135.000 millones de euros, como ayuda y este préstamo deberá ser devuelto en 3 años, con un tipo de interés del 5 % (este mismo año deberá devolver 45.000 millones de euros). Los Estados ricos y los bancos ganarán por lo tanto dinero a costa del pueblo griego. Christine Lagarde, ministra de Finanzas francesa prevé un beneficio de 150 millones de euros por año. De este modo, acrecientan la duda pública griega para permitir que el Estado griego pueda pagar a sus acreedores privados.

La crisis griega es la demostración en escala natural de la triple peligrosidad del FMI, la Unión Europea y los mercados financieros.

El FMI, justamente desprestigiado por sus catastróficos «planes de ajuste estructural», reaparece en la zona euro, después de haber hecho estragos en varios países del este europeo. Ahora utiliza los mismos procedimientos que antes, adaptados a los mismos comanditarios: los mercados financieros y las transnacionales. Hoy como ayer, es su verdadera naturaleza de bombero pirómano que se revela sin tapujos.

La Unión Europea y su Comisión también reafirman sus paradigmas al servicio de la «competencia libre y no falseada». El Banco Central Europeo no está al servicio de las poblaciones europeas sino sólo al servicio de los bancos y de los organismos financieros. Los mercados financieros, después de haber provocado y precipitado la crisis griega, a través de las agencias de calificación pagadas por los grandes bancos estadounidenses, quieren obtener aún más beneficios de sus estrategias especulativas. El gobierno del PASOK, la UE y el FMI se lo sirven en bandeja.

Detrás de la industria financiera están las multinacionales de la industria, del comercio y de los servicios

Si estigmatizamos con toda justicia a los fondos especulativos, a las agencias de calificación y a la industria financiera, tampoco perdemos de vista que es sólo el árbol que impide ver el bosque. Esta especulación desenfrenada que estrangula la población pobre sólo es posible debido a dos razones principales:

► Las sucesivas desreglamentaciones de los mercados financieros a partir de los años ochenta del siglo pasado.

► La decisión voluntaria y consciente de la gran patronal de dedicar sus nuevos beneficios a la especulación en lugar de dedicarlos a la producción y al empleo. Esta acumulación de nuevos beneficios tiene su origen en un nuevo reparto de las riquezas a favor de los beneficios y en detrimento de la parte que corresponde a los asalariados. Esta parte disminuyó en cerca del 10 % del PIB en 25 años, en el conjunto de los países desarrollados.

Esta orientación económica, liderada por la ideología neoliberal, es la causa principal de la crisis económica y financiera que sufrimos actualmente.

Los diferentes gobiernos que, durante 30 años, se sucedieron en Grecia así como en otros países del Norte, tiene también una gran responsabilidad en el aumento de la deuda pública. Las políticas fiscales, que favorecen a las familias más ricas y a las grandes empresas (impuesto sobre la renta, el patrimonio y el de sociedades) disminuyeron considerablemente los ingresos presupuestarios y agravaron el déficit público, obligando a los Estados a aumentar su endeudamiento.

Se evita que paguen los responsables de la crisis y en cambio es al pueblo al que se presenta la cuenta

En el plan de austeridad PASOK-UE-FMI impuesto al pueblo griego hay sólo pequeñas medidas, ineficaces, para establecer un comienzo de justicia fiscal y no hay absolutamente nada para luchar contra la evasión fiscal de los beneficios de las grandes empresas.

Las «soluciones» del PASOK, de la UE y del FMI precipitan a Grecia hacia una profundización de su crisis. Una recesión mínima de 4 puntos en el PIB estaba ya programada para 2010. Los pequeños artesanos y comerciantes, las pequeñas empresas sufrirán una larga serie de quiebras y de abandono de actividades. El desempleo aumentará enormemente y las clases populares y medias verán cómo su nivel de vida caerá libremente. Crecerán las desigualdades mientras los derechos humanos fundamentales (acceso a la energía, al agua, a la sanidad, a la educación, etc.) están amenazados para la parte más pobre de la población.

La rabia del pueblo griego es también la nuestra. El CADTM apoya, sin ninguna reserva, las movilizaciones contra el plan de austeridad.

Existen soluciones alternativas

► El pago de la deuda pública de Grecia debe ser suspendido de inmediato y debe llevarse a cabo una auditoría pública para decidir sobre la legitimidad o ilegitimidad de dicha deuda.

► Deben tomarse medidas de anulación y los beneficios financieros de la deuda deben gravarse en origen, con el tipo de interés máximo del impuesto a la renta.

► Se deben tomar medidas fiscales, de forma inmediata, para restablecer la justicia fiscal y luchar contra el fraude. En este momento, según las cuentas del Tesoro griego, los funcionarios (designados como chivo emisario) y los obreros declaran unos ingresos mayores que los profesionales liberales (médicos, farmacéuticos, abogados) e incluso que los ejecutivos de los bancos.

La casi totalidad de las grandes empresas (armadores,...) declaran sus beneficios en los países con la fiscalidad más ventajosa (especialmente en Chipre) o los esconden en los paraísos fiscales. La iglesia ortodoxa continúa beneficiándose de unas exoneraciones fiscales exorbitantes sobre el patrimonio en general y sobre el inmobiliario en particular.

Hay dinero en Grecia pero no donde el plan de austeridad quiere cogerlo. En el CADTM somos solidarios con el pueblo griego, que hará una huelga general el miércoles 5 de mayo. En todos lados, en Grecia así como en los otros países europeos, la solidaridad con la movilización debe aumentar. Hoy es Grecia pero todos sabemos que mañana será Portugal, Irlanda o España. Pasado mañana, toda la zona euro puede tambalear, incluidos sus países más «ricos».

Nos congratulamos de las primeras declaraciones de solidaridad y del comienzo de las movilizaciones de apoyo ante las embajadas griegas. ¡Pero es necesario ir más lejos!

El movimiento social europeo en su conjunto debe estar al lado del pueblo griego. La población de toda Europa tiene todas las de ganar.

El CADTM , en su nivel, contribuirá a ello.

CADTM internacional, CADTM Bélgica, CADTM Francia, CADTM Suiza

Traducido por Griselda Pinero

O sistema capitalista está sempre em crise: somos todos gregos!

Comunicado da União Sindical Solidários, de França.

Há várias semanas que a população grega se mobiliza contra as medidas de austeridade tomadas pelo seu governo sob a dupla pressão da Comissão Europeia e do FMI. Tratam-se de lamentáveis planos de rigor e de verdadeiros programas de ajustamento estrutural: não substituição de 4 em 5 reformados na função pública, subida do IVA de 19 para 21%, redução de 10% nas despesas da segurança social, congelamento das pensões de reforma, redução de 15% nos salários, idade da reforma passada para os 67 anos, etc.

Razões para estes ataques: o nível de endividamento do país - 12,7% em 2009 - é elevado. Não é muito mais do que o de outros países, como a Grã-Bretanha com 12% e a Espanha com 10%. As taxas do Japão e dos EUA também foram de dois dígitos em 2009. Por todo o lado, as prendas financeiras aos bancos, os programas conjunturais e as reduções de impostos criaram enormes buracos nos orçamentos. Os mesmos bancos e os mesmos especuladores que ontem foram salvos de uma falência certa graças aos Estados, fazem agora pressão sobre estes e são autorizados a especular nas suas costas. Os nossos governos salvaram os bancos sem contrapartidas. Hoje, esses mesmos bancos vêem cobrar a conta às populações. A Grécia está a ser atacada, Portugal está na linha de mira, a Espanha e a Irlanda estão a ser ameaçadas.

Longe de se resignar, o povo grego defende-se e luta. Têm ocorrido greves e manifestações. Em 24 de Fevereiro uma greve geral paralisou o país. A UE, longe de ser solidária, tergiversa sobre o seu apoio e cada dia mostra um pouco mais que está ao serviço dos mercados financeiros e não ao serviço dos povos. O efeito dominó arrisca-se a ser terrível.

A União Sindical Solidários declara o seu apoio ao povo grego e estará presente em todas as iniciativas unitárias de solidariedade com esta justa luta do povo grego, nomeadamente a greve geral de 5 de Maio.

Na Grécia como em todo o lado, não compete aos povos pagar a crise dos outros!

Paris, 28 de Abril de 2010

---

Tradução do Blogo Social Português

Grécia: à beira do abismo

28 de Abril de 2010.

Caros amigos.

A situação financeira na Grécia piora a cada dia que passa. Nos tempos mais próximos será impossível para o país conseguir créditos nos mercados financeiros. A taxa de juro para os títulos do tesouro gregos a 10 anos é de 10,55% (18,50% para os a 2 anos). Ninguém quer emprestar dinheiro à Grécia.

O governo tenta acelerar o processo de ajuda da UE-FMI. Se o não conseguir até 18 de Maio, o Estado será obrigado a suspender os pagamentos. Em qualquer caso, os termos impostos pela Alemanha e pelo FMI para o empréstimo causará um verdadeiro desastre social. Os nossos "parceiros" europeus pedem: a redução de 15% nos salários, tanto no sector privado como no público; o aumento da idade da reforma para os 67 anos; a diminuição das pensões; o corte de milhares (talvez centenas de milhar) de empregos no sector público; a abolição dos contratos colectivos de trabalho; a abolição de todos os entraves legais aos despedimentos no sector privado; o corte nas despesas públicas (já foi anunciado que no próximo ano as turmas terão 30 alunos em vez dos actuais 25). Como compreenderão, isto é o pior plano possível do FMI.

Mas é muito possível também que a situação saia fora de controlo, mesmo com este catastrófico plano. Muitos comparam a situação com a da Argentina. Primeiro, há uma corrida aos bancos para retirar de lá o dinheiro. Os ricos e as pessoas da classe média têm medo que os alemães corram com a Grécia da zona Euro. Estão a tentar salvar os seus euros transferindo-os para Chipre ou investindo-os no imobiliário em Londres. A somar a isto, parece impossível que a Grécia consiga pagar a sua dívida mesmo com a ajuda do FMI. Diz-se que dos próximos cinco PIB, um é para pagar a dívida pública.

Em resumo, a Grécia está à beira do abismo.

No próximo dia 5 de Maio haverá uma greve geral na Grécia. Seria bom se os movimentos sociais europeus fizessem deste dia um dia de solidariedade com o povo grego e a resistência internacional às políticas neoliberais do FMI-UE.

PS – quando comecei a escrever esta nota às 11:00h a taxa de juro era de 10,58%. Agora são 11:25h e a taxa é de 10,85% …

Yannis Almpanis (membro da Rede pelos Direitos Sociais e Políticos).

---

Sem comentários:

Grecia: El CADTM condena un plan de austeridad que implica importantes regresiones sociales

5 de marzo por CADTM

El gobierno griego acaba de anunciar la puesta en marcha de un plan de austeridad que ha sido acogido con satisfacción por la Unión Europea y el Fondo Monetario Internacional. Pero, para el CADTM, las medidas introducidas en ese plan son totalmente inadmisibles. Lo que el gobierno de Atenas presenta como una solución a la crisis sólo es el rescate que la población griega debe pagar por la irresponsabilidad de los actores financieros que provocaron o agravaron la crisis.

Este plan de austeridad tiene el fin de ahorrar 4.800 millones de euros a costa de la población, para reembolsar a los acreedores. También servirán para pagar los honorarios del banco Goldman Sachs, que ahora sabemos que ayudó al gobierno griego a disimular una parte de su deuda. Y en especial resaltamos estas medidas:

• Congelación del nombramiento de funcionarios y reducción de sus sueldos. (Fuerte reducción del aguinaldo -pagas extras-), disminución de las primas, después de una reducción de los sueldos del 10 %, decidida en enero).


• Congelación de las pensiones.


• Incremento del IVA, del 19 % al 21 %, un impuesto injusto que afecta principalmente a los más desfavorecidos.


• Fuerte reducción de los presupuestos sociales, como el de la Seguridad Social.

Para el CADTM, esto forma parte del problema y no de su solución. Se utiliza la actual crisis para doblegar las resistencias en la defensa de las conquistas sociales, obtenidas mediante largas luchas. En lugar de haber sacado lecciones de ellas, los dirigentes de las potencias y del FMI ejercen una enorme presión para imponer nuevas medidas neoliberales, para aumentar las desigualdades y la precariedad de la población. Al mismo tiempo, no se toma ninguna medida eficaz para que los responsables asuman todo el peso de la crisis, ni tampoco para evitar que se reproduzcan.

El CADTM pide a los países afectados por la crisis financiera que abandonen la opción neoliberal, que ha conducido al mundo al actual callejón sin salida, mientras que existen caminos radicalmente diferentes. El CADTM apoya a la población griega que se moviliza masivamente en pro de la ruptura con el modelo neoliberal. La socialización de las pérdidas y la privatización de las ganancias son dos de los principios que, con urgencia, deben desaparecer.

Grécia: CADTM diz que plano de austeridade faz parte do problema

El gobierno griego acaba de anunciar la puesta en marcha de un plan de austeridad que ha sido acogido con satisfacción por la Unión Europea y el Fondo Monetario Internacional. Pero, para el CADTM, las medidas introducidas en ese plan son totalmente inadmisibles. Lo que el gobierno de Atenas presenta como una solución a la crisis sólo es el rescate que la población griega debe pagar por la irresponsabilidad de los actores financieros que provocaron o agravaron la crisis.

Este plan de austeridad tiene el fin de ahorrar 4.800 millones de euros a costa de la población, para reembolsar a los acreedores. También servirán para pagar los honorarios del banco Goldman Sachs, que ahora sabemos que ayudó al gobierno griego a disimular una parte de su deuda.

Y en especial resaltamos estas medidas:

• Congelación del nombramiento de funcionarios y reducción de sus sueldos. (Fuerte reducción del aguinaldo -pagas extras-), disminución de las primas, después de una reducción de los sueldos del 10 %, decidida en enero).


• Congelación de las pensiones.


• Incremento del IVA, del 19 % al 21 %, un impuesto injusto que afecta principalmente a los más desfavorecidos.


• Fuerte reducción de los presupuestos sociales, como el de la Seguridad Social.

Para el CADTM, esto forma parte del problema y no de su solución. Se utiliza la actual crisis para doblegar las resistencias en la defensa de las conquistas sociales, obtenidas mediante largas luchas. En lugar de haber sacado lecciones de ellas, los dirigentes de las potencias y del FMI ejercen una enorme presión para imponer nuevas medidas neoliberales, para aumentar las desigualdades y la precariedad de la población. Al mismo tiempo, no se toma ninguna medida eficaz para que los responsables asuman todo el peso de la crisis, ni tampoco para evitar que se reproduzcan.

El CADTM pide a los países afectados por la crisis financiera que abandonen la opción neoliberal, que ha conducido al mundo al actual callejón sin salida, mientras que existen caminos radicalmente diferentes. El CADTM apoya a la población griega que se moviliza masivamente en pro de la ruptura con el modelo neoliberal. La socialización de las pérdidas y la privatización de las ganancias son dos de los principios que, con urgencia, deben desaparecer.

Solidariedade com Grécia, Lisboa e Porto, Sábado 20

Dia de acção internacional

Em Lisboa e no Porto vão realizar-se acções no âmbito do «Dia de acção internacional», respondendo ao apelo da Assembleia de Ocupantes da Universidade Politécnica de Atenas.

Em Lisboa:

Sábado 20 de Dezembro, 15h00 concentração de solidariedade com o movimento social grego, em resposta à chamada para uma acção coordenada internacional. Praça da Figueira, Lisboa

O movimento social na Grécia protesta contra a violência que a polícia exerce sobre os cidadãos, cujo caso mais recente foi o assassinato de um jovem de 15 anos. Mas os protestos são também contra as crescentes desigualdades sociais.

Neste mundo, quase todos os gregos com menos de 25 anos sabem que pertencem ao que é chamado por todo o lado como "a geração 700 euros", a primeira geração depois da segunda guerra mundial que cresce com a certeza que vai viver uma situação pior que a dos seus pais. Uma geração com poucas perspectivas de um futuro melhor e ainda menos esperança nesse futuro.

No Porto:

Actividades na Casa Viva, Praça Marquês de Pombal, nº 167, Porto

solidários com movimento grego

Dia Internacional de Acção 20.12.2008

Ao contrário do que nos querem fazer crer os meios de comunicação, o assassinato, às mãos da polícia grega, no passado dia 6, do jovem de 15 anos Alexandros Grigoropoulos (Alexis) não foi um incidente isolado. Tratou-se, antes, duma explosão do Estado repressivo que, de forma sistemática e organizada, aponta para os que resistem, os que se revoltam, os que combatem o estado actual das coisas e a autoridade que lhe dá corpo.

(...)

Daqui, queremos deixar bem claro que não temos dúvidas sobre o lado em que estamos. Ao lado dos que apelam "não deixem este hálito flamejante de poesia atenuar-se ou extinguir-se". Solidários com os que lutam, com os detidos nos confrontos dos últimos dias, com todos os que se juntaram à mesma luta em muitos outros locais deste planeta que é nosso.

Sábado, 20 Dezembro 15h00 entrada livre

Junta-te ao Jantar Popular (a partir das 21h), preparado com alimentos de mercados locais e preferencialmente de agricultura biológica, e envolve-te também no Mercado de Trocas (a partir das 15h pela tarde fora) trazendo tudo aquilo que queiras e trocando por tudo aquilo que gostas. Traz uma iguaria (de preferência veggie, bio, ou regional), vê crescer o cabaz de natal e torce para que te saia a ti!

Também a partir das 15h, começam as Jornadas de Outono de Xadrez do Musas-2008. Um torneio amigável em que te podes inscrever através do email xadrezmusas@gmail.com. Consulta musas.pegada.net.

Se preferires, dedica-te à construção de instrumentos musicais (também a partir das 15h), pelos Ritmos de Resistência, recém banda de samba do Porto.

Às 20h será projectado Zero em Comportamento, de Jean Vigo (1933), com banda sonora ao vivo de Hayena Reich.

Depois de jantar, vídeos sobre a resistência na Grécia 2008


O Apelo Internacional está disponível no site: http://www.indymedia.org.uk :

«Today (Friday, 12-12), the assembly of the occupied Athens Polytechnic decided to make a callout for European and global-wide actions of resistance in the memory of all assassinated youth, migrants and all those who were struggling against the lackeys of the state. Carlo Juliani; the French suburb youths; Alexandros Grigoropoulos and the countless others, all around the world. Our lives do not belong to the states and their assassins! The memory of the assassinated brothers and sisters, friends and comrades stays alive through our struggles! We do not forget our brothers and sisters, we do not forgive their murderers. Please translate and spread around this message for a common day of coordinated actions of resistance in as many places around the world as possible.»

Tradução:

--Apelo Internacional--

Hoje (6ª-feira,12-12), a assembleia do Politécnico Ocupado de Atenas decidiu fazer uma chamada a acções de resistência, a nível europeu e mundial, em memória de todos os jovens assassinados, imigrantes e todos aqueles que estavam a lutar contra os servos do estado. Carlo Juliani; A juventude dos subúrbios franceses; Alexandros Grigoropoulos e os inúmeros outros, em todo o mundo. As nossas vidas não pertencem aos Estados nem aos seus assassinos! A memória dos irmãos e irmãs, amigos e companheiros assassinados mantém-se viva através das nossas lutas! Não nos esquecemos dos nossos irmãos e irmãs, nós não perdoamos os seus assassinos. Por favor traduzam e espalhem esta mensagem por um dia comum de acções coordenadas de resistência, no maior número de sítios possível.

Para acompanhar a situação ver blogues:
http://exarchialx.blogspot.com
http://casa-viva.blogspot.com