Turquia: solidariedade com as activistas presas

¡Solidaridad con las hermanas y los hermanos activistas en Turquía!


Estimadas/os amigas/os,

Siguen detenidos en la cárcel 15 de los 30 activistas de Turquía, incluyendo a militantes de la Marcha Mundial de las Mujeres y sindicalistas, presos en el 28 de mayo por la fuerzas de seguridad turca. La operación contó con la invasión a las oficinas de la Confederación de Sindicatos de los Servidores Públicos (KESK) y el Sindicato de Profesores Egitim Sem, filiado à la KESK, así como la captura de documentos de trabajo de diversos movimientos sociales.

El proceso legal sigue en tramitación confidencial: no hay acusación formal y las y los acusados no saben el motivo de su detención. Entre las personas que siguen presas, hay dos integrantes de la MMM – Elif Akgul, ex-secretaria de mujeres del sindicato de profesores, e Yuskel Mutlu, profesora jubilada, integrante de la Asociación de Derechos Humanos y de la Asamblea Turca por la Paz.

Diversas organizaciones de todo el mundo ya han manifestado su indignación con las prisiones, percibidas como más una tentativa de criminalizar a los movimientos sociales. La Marcha Mundial de las Mujeres viene una vez más a público denunciar esta evidente violación de los derechos humanos y pedir:

• la liberación inmediata de todas y todos detenidos;


• el fin a la represión de los movimientos de oposición, incluyendo el movimiento de mujeres, sindicatos y asociaciones de derechos humanos.

Invitamos a todas las coordinaciones nacionales y grupos participantes de la Marcha Mundial de las Mujeres y a todos los movimientos aliados a entregar personalmente a los consulados y embajadas turcas en sus países, en la semana del 8 a 12 de junio, sus cartas de repudio a la detención ilegal de las y los activistas, además de enviar por fax a las siguientes autoridades turcas:

• Primer Ministro de Turquía Recep Tayyip Erdoğan: 00 90 312 417 04 76


• Presidente de Turquía Abdurrahman Gül: 00 90 312 418 4183


• Ministra de Mujeres Selma Aliye Kavaf: 00 90 312 417 39 87

En anexo, ustedes encontrarán un modelo de carta de repudio, para ser enviado (por favor, envíen la carta en inglés, para que las autoridades turcas la puedan comprender).

Pedimos también que nos informen y nos envíen fotos de las acciones de solidariedad que han hecho o están haciendo al correo info@marchemondiale.org.

En solidaridad feminista,

Secretariado Internacional de la Marcha Mundial de las Mujeres


Lista de activistas aún en detención:

• Abdulcelil Demir, Egitim-Sen Izmir Branch member;


• Abdurrahman Dasdemir, Former KESK General Secretary;


• Aydin Güngörmez, Egitim-Sen Izmir Branch member;


• Elif Akgül Ates, Former Egitim-Sen Women's Secretary;


• Harun Gündes, Egitim-Sen Izmir Branch member;


• Hasan Soysal, United Trade Union of Transport Employees (BTS) Izmir Branch member;


• Hasan Umar, Egitim-Sen Van Branch member;


• Haydar Deniz, Egitim-Sen representative in Izmir/Bergama;


• Lami Özgen, Egitim-Sen Ankara Branch member;


• Mehmet Hanifi Kuris, Egitim-Sen Izmir Branch member;


• Mustafa Beyazbal, Egitim-Sen Izmir Branch member;


• Nihat Keni, Egitim-Sen Izmir Branch member;


• Sakine Esen Yilmaz, Egitim-Sen Izmir Branch member;


• Sermin Günes, Egitim-Sen Izmir Branch member;


• Yuskel Mutlu, retired teacher, member of the Human Rights Association and member of the Turkey Peace Assembly.

---

Letter of Repudiation

The World March of Women – international, grass-roots, feminist movement – in [COUNTRY NAME / NOM DU PAYS / NOME DO PAIS / NOMBRE DEL PAIS] expresses its strong repudiation of the illegal arrest and detention of 35 trade unionists (including Songül Morsümbül, Women’s Secretary of the Confederation of Public Employees Trade Unions; Gülçin İsbert, Women’s Secretary of Eğitim Sen; Elif Akgül, former Women’s Secretary of Eğitim Sen; and Yuksel Mutlu of the Human Rights Association) in the early hours of the 28th May 2009.

We demand that these 35 women and men be released without charge immediately, and that those responsible for their illegal arrest be brought to justice according to Turkish law. We further demand that all documents, computers and CDs confiscated illegally from their offices be returned without delay.

We declare our full solidarity with our imprisoned sisters and brothers and with their struggle for workers rights in Turkey and in Europe.

Women on the March until we are all Free!

World March of Women
[COUNTRY NAME / NOM DU PAYS / NOME DO PAIS / NOMBRE DEL PAIS]