segunda-feira, outubro 03, 2011

Lanzamiento Oficial de la Toma de Boston (1/10)

La ocupación del Parque Dewey Square en el epicentro del centro financiero de Boston empezó oficialmente el Viernes Septiembre 30, 2011 á las 18h00. Á las 18h30, una multitud inicial de cerca de 400 se arremolinó y hablo en grupos pequeños. La atmósfera era armoniosa y festiva. Unos pocos policías aburridos observaban a la multitud. Los ocupantes usuales de este barrio – banqueros, oficinistas, y suburbanos – salen de la ciudad en esta ciudad este fin de semana.

Mientras anochecía, la multitud crecía, lenta pero firmemente. Algunos traen letreros, pero todavía no hay canciones ni discursos. Un tweet sale que la Asamblea General empezará á las 19h45. La AG es la estructura de reunión que este movimiento ha adoptado de forma de modelear el tipo de sociedad que queremos. Una "democracia horizontál", la llamamos. No hay líderes, si no facilidadores. El objetivo es que todos puedan hablar si lo quisieran, pero atenerse a alguna agenda. No es claro si esto objetivos conflictivos pueden ser satisfechos, pero el grupo le esta echando ganas. El grupo de esta noche es much mas grande que las asambleas generales de planificación que ocurrieron anteriormente en la semana, donde solo los activistas mas cometidos sabían que las reuniones estaban ocurriendo. Veremos como el grupo lidiará con el crecer del movimiento que generaron.

La Toma de Boston es, en si mismo, una ramificación de la protesta La Toma de Wall Street que empezó hace dos semanas en Nueva York. La Toma de Boston es uno de literalmente docenas de grupos a traves de los EE.UU. y el mundo que están en le proceso de formarse, o ya han empezado. Lo que estos grupos quieren es el tema de debate intenso, pero claramente estan hartos de la forma que funciona nuestro gobierno y sistema financiero.

A las 19h00, la multitud llega a mil, y el "micrófono popular" empieza. El micrófono popular empezó en Nueva York donde los manifestantes tenían prohíbido el uso de amplificación electrónica. La forma en que funciona es que el interlocutor seprara sus palabras en trozos pequeños y pausa mientras cada trozo es repetido por el grupo entero. Es un poco inusual, pero tiene beneficios emocionales inmensos, addicionalmente a su abilidad de hacer a las personas audibles sin amplificación. El micrófono popular vuelve a oyentes normalmente pasivos en participantes activos. Es más, todo lo que es dicho por er interlocutor is dicho por todos, lo cual genera un sentido de comunidad apretada.

La Asamblea General empieza con discursos introductores de los facilidadores, continuando con reportes de todos los grupos: legal, médico, comida, tácticas/acción directa, asistencia, medios, y artes & cultura. Con un grupo tan grande, el proceso es más tenso que nunca antes. Algunos se sienten silenciados y excluídos, mientras simultáneamente otros quieren que menos hablen y interrumpan el desarrollo de la asamblea. Como todo acerca del moviminiento, le processo de AG es un trabajo en curso.

Despues de que la reunión de AG, nos separamos en los grupos distintos para mas planeamiento y organización. El grupo de medios estacó terreno mas alto para encontrar un ángulo de cámara y poner sus computadoras. Pronto entramiento fué lanzado para guiar a las personas cómo hablar con reportadores. Por que puede ser algún tiempo antes que el movimiento llege a un consenso acerca de que son nuestras demandas, la gente son animadas a dar su propia opinion, su historia personal, y decir por que se estan uniendo á la ocupación ó mezclandose con ella.

El grupo de acción directa planeó y ejecutó una marcha espontánea, conduciendo a centenares de participantes cantantes a traves del distrito financiero, despues de entrenamiento preparatorio por el equipo médico. Algunos cantos favoritos incluían: "¿Que mas rico pueden ser? ¡Cancelen todos las deudas estudiantiles!", "¡Somos muchos, son pocos! Si todos nos levantamos… ¿que podrán hacer?", "¿Como reparar un déficit? ¡Terminen con las guerras y cobren impuestos a los ricos!" Fué muy animado y muy apreciado por la multitud del centro, incluyendo festejantes y trabajadores de restaurantes.

La marcha culminó en una demostración furiose en frente del Banco de la Reserva Federal de Boston, que acecha sobre el Dewey Square. Muchos de los que vieron la demostración estaban preocupados, e intentaron hacer que los demostradores regresen.

Pero la policía parecía contenta que la multitud disipe su furia, y violencia no ocurrió de ningun lado. Es un contraste bienvenido á alguo de los reportajes de Nueva York, donde manifestantes pasivos y pacíficos fueron maceados a bocajarro por la policía.

Después de la marcha y demostración, la gente continuó a organizar sus equipos, tener comida, hacer campo, y hablar hasta las últimas horas de la madrugada acerca del capitalismo, nuestro gobierno, y las mejores estrategias para atraer un group mas grande y diverso de participantes.

Todas las personas con curiosidad estan invitadas a venir y darse cuenta de nuestro movimiento. Somos hospitalarios y amigables y hay tant variedad de historias y opiniones entre el grupo, que todos encontrarán una forma de entrar, y una forma de añadir su propia voz a esta conversación en curso.

Versión actualizada (7:12 am, 9 / 30)

PARA PUBLICACION INMEDIATA 30 de Septiembre de 2011

Contactos: OccupyBostonMedia@gmail.com

Occupar WALL STREET INSPIRA LAS PROTESTAS EN BOSTON

Viernes, 30 de septiembre, los ciudadanos interesados se reúnen para el lanzamiento de el movimiento La Toma de Boston (Occupy Boston)

La conversación que comenzó en Wall Street, Nueva York en el 17 de septiembre se ha extendido hacia el norte de Boston, y ha inspirado un fuerte movimiento nacional. Se han unido cerca de 100 actos de apoyo en las ciudades de Los Ángeles, Dallas, Chicago y Washington DC, los ciudadanos interesados se han juntado para demandar una igualdad económica.

Personas que desean participar en La Toma de Boston se reuniran en la plaza llamada Dewey Square, en el centro de Boston, hoy vierne 30 de septiembre a las 6 pm, con el objetivo de comenzar una protesta a largo plazo, discutir las condiciones del estadoy desarrollar, a partir de esa discussion, una lista de cambios específicos, necesarios para asegurar que nuestro gobierno estadounidense verdaderamente funcione para beneficiar a todos los ciudadanos.

La planificación de este evento se inició con un grupo de más de 200 personas de todos los sectores sociales quienes se reunieron en parque llamado Boston Common la noche del martes para discutir la posibilidad de tomar acción. El periodista Paul Harris de el diario Ingles conocido como The Guardian hizo un reportaje sobre la reunion en el cual dice "[..] La gente detras de el movimiento La Toma de Boston, demostraron tener muy buen conocimento sobre los medios communicativos y gran habilidad para organizarse, el martes, al atraer una multitud de voluntarios entregados a la causa de ocupar una porcion de la ciudad."

La Toma de Boston es el comienzo de un debate sobre los problemas con el sistema económico de Estados Unidos, los cuales han ido dañado el gobierno y la sociedad en conjunto. El 1% posee el 50% de la riqueza de la nación – y aun mas importante, la manera en que se utiliza esa riqueza para socavar los principios fundamentales de la democracia en Estados Unidos.

A través del uso de una democracia directa, La Toma de Boston labora para definir y resolver los problemas que presenta un gobierno opaco y exclusivo, un Wall Street sin conciencia y un estado que lucha por garantizar los mas básicos derechos humanos. Todos están invitados a unirse a esta dialogo sobre la reformacion de las empresas y la funcion del gobierno.

En los próximos días y semanas, La Toma de Boston defiende que un cambio es necesario, busca definir tal cambio y darles a entender a los politicos responsables, a los líderes empresariales y los ciudadanos de su República, esta misión.

"Este pais le pertenece a la mayoria y no solo al 1%. Somos el 99%. Únete al dialogo!"

1 comentário:

Anónimo disse...

Exmºs Srs. (as) Deputados, eleitos penso eu que seja verdade, porque hoje em dia já ninguém sabe, quem é que defende os interesses de Portugal.
Gostava que alguém me explicasse, que o cidadão ao deslocar – se ao tribunal de cascais para saber do caso do despedimento colectivo do Casino Estoril, assunto que já se arrasta à mais de um ano e meio, um dos funcionários do tribunal, respondendo à pergunta do cidadão.
O informou que o caso está entregue ao juiz, mas que o melhor era o cidadão arranjar emprego.
Isto ultrapassa a mais séria verdade da justiça em Portugal, será que o Casino Estoril que muita gente sabe desde a operação furacão à construção do Casino Lisboa, agora também manda no tribunal de cascais.
É um absurdo um funcionário do tribunal, falar como falou para o cidadão, porque já não chega a injustiça dos organismos do estado que deram total cobertura a esta farsa do despedimento colectivo, ainda assim o tribunal sugere que o cidadão procure emprego.
Afirmo que este assunto posso eu próprio garantir que até morrer, isto vai ser falado desde blogs, nos cafés, bem em tudo o que é lugar, porque a justiça devia ser o garante da liberdade do ser humano.
Não é admissível, qualquer individuo porque exerce cargos cívicos ou de certa importância na economia do país, que tem o direito de despedir 112 trabalhadores em substituição de precários, e o estado dá apoio nesta decisão.
Quem acredita que PORTUGAL sai da crise, com este tipo de gente no País.